마하트마 간디 피살

1948년 1월 30일,

마하트마 간디 피살

 

 

인도 독립의 아버지 마하트마 간디(Mohandas Karamchand Gandhi, 1869. 10. 2. – 1948. 1. 30.)가 1948년 1월 30일 인도 뉴델리에서 열성 힌두교도인 청년이 쏜 총탄을 맞고 쓰러졌다. 79세였다. 간디는 본인 스스로 열성 힌두교도였으나 독립 당시 인도와 파키스탄의 분리를 끝까지 반대하면서 필요하다면 단일 인도의 통치권을 이슬람 연맹에 줘야 한다고 주장했다. 이는 일부 과격 힌두교도들에게 배신으로 받아 들여졌다.

 

간디의 노력에도 불구하고 1947년 7월 인도는 힌두-이슬람 분란 속에서 분할 독립되었고, 간디는 독립을 쟁취한지 불과 5개월만인 1948년 1월 30일 새벽 기도회에 참석하다 열성 힌두교도가 쏜 총탄 3발을 맞고 사망한 것이다. 당시 그는 인도의 분할독립으로 힌두와 이슬람 간의 대립소동이 벌어져 이 소요를 진정시키기 위해 벵갈에 이어 뉴델리를 방문 중이었다.

 

간디는 1869년 포르반다르(Porbandar)에서 출생하였고, 당시 아버지는 포르반다르 총리였으며 어머니는 금욕적 종교인 힌두교의 독실한 신자였다. 13세때 결혼을 하였고 19세 때인 1887년 영국으로 유학가 법률을 배웠다. 그리고 1891년 귀국해 봄베이에서 변호사로 개업했다. 1893년에는 소송사건을 의뢰 받아 남아프리카로 건너갔다. 그리고 거의 20년 동안 간디는 가족과 함께 남아프리카에서 생활한다. 이런 과정에서 남아프리카로 이민온 인도인들의 차별을 목격하고 간디는 인도사람의 지위와 인간적인 권리를 보호하고자 결심하고 차별 받는 인도인을 위한 투쟁을 시작했다. 1894년 그는 정치운동가로 변신하여 '나탈 인도국민회의'를 창설하였으며 인도인의 차별에 대하여 국제사회에 알리려는 노력을 하였다. 

1902년의 간디와 그의 아내 카스투르바 간디.

 

1915년 귀국한 간디는 인도국민회의파를 지도하며 납세거부, 취업거부, 상품불매 등을 통한 비폭력저항운동을 실시했다. 1924년부터는 국민회의파의 의장으로 있으면서 인도인이 자력에 의한 농촌구제에 나설 것을 역설하면서 전국을 돌아다니기도 했으며 1930년에는 소금세 신설반대운동을 펼치기도 했다.

 

 

인도의 사상가이자 민족 운동 지도자인 간디는 인종 차별 압박에 대한 투쟁, 자기 실현을 위한 인격 수양, 무상해 이 세가지를 가르치며 진리 구현을 평생 실천했다. 1922년 12월 인도의 문호 타고르로부터 마하트마(위대한 영혼)라는 칭송을 받은 이래로 마하트마 간디로 불린 간디는 그의 평화사상뿐만 아니라 모범적인 실천을 통해서도 인도인들만이 아니라 20세기 인류전체에 커다란 영향을 주었다.

 

 

1) "Be the change that you wish to see in the world."

"세상을 변화시키고 싶다면, 당신부터 변화된 삶을 살아라."

 

2) "Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever."

"내일 죽을 것이라는 각오로 삶을 살고, 영원히 살 것이라는 각오로 배워라."

 

3) "An eye for an eye will only make the whole world blind."

"'눈에는 눈'이라는 사고방식으로 살다 보면 세상 모든 사람들이 장님이 될 것이다."

 

4) "When I despair, I remember that all through history the way of truth and love have always won. There have been tyrants and murderers, and for a time, they can seem invincible, but in the end, they always fall. Think of it? always."

"나는 비관적인 생각이 들 때마다 진실과 사랑이 결국에는 항상 승리해 왔다는 사실을 떠올린다. 독재자들과 살인마들은 늘 있어 왔고, 한동안은 그들이 무적인 것으로 여겨질 수도 있지만, 종국에 가서는 항상 패망했다. 생각해 보라 - 그들은 예외 없이 패망했다."

 

5) Seven Deadly Sins

- Wealth without work

- Pleasure without conscience

- Science without humanity

- Knowledge without character

- Politics without principle

- Commerce without morality

- Worship without sacrifice.

 

6) "I like your Christ, I do not like your Christians. Your Christians are so unlike your Christ."

"저는 예수님을 좋아하지만, 기독교인은 좋아하지 않습니다. 기독교인들과 예수님은 너무나 딴판이기 때문입니다."

 

7) "The weak can never forgive. Forgiveness is the attribute of the strong."

"나약한 자들은 결코 용서하지 않는다. 용서라는 것은 강한 자들만이 할 수 있는 일이다."

 

8) "God has no religion."

"신은 종교를 가지고 있지 않다."

 

9) "Hate the sin, love the sinner."

"죄를 미워하되, 죄인은 사랑하라."

 

10) "Prayer is not asking. It is a longing of the soul. It is daily admission of one's weakness. It is better in prayer to have a heart without words than words without a heart."

"기도는 구하는 행위가 아니다. 기도는 영혼에 대한 갈망이다. 매일마다 자신의 나약함을 고백하는 것이다. 혼이 담기지 않은 기도문보다는, 혼이 담긴 침묵의 기도가 낫다."

 

11) "The future depends on what you do today."

"나의 미래는 내가 오늘 무엇을 하느냐에 달려 있다."

 

12) "Man often becomes what he believes himself to be. If I keep on saying to myself that I cannot do a certain thing, it is possible that I may end by really becoming incapable of doing it. on the contrary, if I have the belief that I can do it, I shall surely acquire the capacity to do it even if I may not have it at the beginning."

"인간은 자신이 믿는 대로 되는 경향이 있다. 예를 들어, '나는 이 일을 해낼 수 없어'라고 반복해서 말하면, 실제로 그 믿음이 현실화될 가능성도 있다. 이와 반대로, '나는 얼마든지 해낼 수 있다'고 믿으면, 지금 당장은 해낼 능력이 없더라도 결국에는 그 능력을 갖게 된다."

 

13) "Let the first act of every morning be to make the following resolve for the day:

- I shall not fear anyone on Earth.

- I shall fear only God.

- I shall not bear ill will toward anyone.

- I shall not submit to injustice from anyone.

- I shall conquer untruth by truth. And in resisting untruth, I shall put up with all suffering."

"매일 아침 일어나자 마자 다음과 같이 다짐을 해 보자:

- 나는 이 세상 어느 누구도 두려워하지 않을 것이다.

- 나는 오로지 신만을 두려워할 것이다.

- 나는 어느 누구에게도 악의적인 감정을 품지 않을 것이다.

- 나는 불의를 행하는 어느 누구에게도 굴복하지 않을 것이다.

- 나는 진실로 거짓을 물리칠 것이다. 그리고 거짓에 대항하는 과정에서 발생하는 모든 고통을 감내할 것이다."

 

14) "Earth provides enough to satisfy every man's needs, but not every man's greed."

"지구는 모든 인간이 필요로 하는 것을 제공한다. 하지만 모든 인간의 욕심을 채워줄 수는 없다."

 

15) "Keep your thoughts positive because your thoughts become your words. Keep your words positive because your words become your behavior. Keep your behavior positive because your behavior becomes your habits. Keep your habits positive because your habits become your values. Keep your values positive because your values become your destiny."

"당신의 생각은 곧 말로 나타나므로, 평소에 긍정적인 생각을 하도록 하자. 당신의 말은 곧 행동으로 나타나므로, 평소에 긍정적인 말을 하도록 하자. 당신의 행동은 곧 습관으로 나타나므로, 평소에 긍정적으로 행동하도록 하자. 당신의 습관은 곧 가치관으로 나타나므로, 평소에 긍정적인 습관을 기르도록 하자. 당신의 가치관은 곧 운명으로 나타나므로, 평소에 긍정적인 가치관을 갖도록 하자.”

 

16) "I object to violence because when it appears to do good, the good is only temporary; the evil it does is permanent."

"나는 폭력에 반대한다 - 폭력이 긍정적인 결과를 불러온다 하더라도 어디까지나 일시적인 현상이고, 폭력에 의해 파생된 악은 영원하기 때문이다."

 

17) "Truth is one, paths are many."

"진실은 하나고, 진실에 이르는 길은 많다."